Inauguración del monumento del bicentenario en Badajoz, sábado 21 de abril 2012

LA SECUENCIA

1807: Napoleón invade España y obliga a la familia Real española a trasladarse a Francia.

2 de mayo de 1808: Madrid se levanta contra los franceses. Unos días después llega a Badajoz la proclama del alcalde de Móstoles que pide luchar contra la ocupación.

Mayo 1808: El conde de Torre del Fresno, gobernador de Badajoz, pide tropas para luchar contra los franceses. Sin embargo, unas semanas después los pacenses le acusan de afrancesado y montan una revuelta en la que lo matan en la calle.

1809: El general francés Víctor se sitúa en Mérida para tomar Badajoz, un enclave estratégico.

Enero de 1811: El mariscal francés Soult inicia el sitio a Badajoz colocando su artillería en los cerros. Defiende la ciudad con éxito el general Menacho, pero el 11 de febrero muere por un cañonazo en el baluarte de Santiago y solo 6 días después la ciudad se rinde y los galos entran.

Mayo de 1811: Un ejercito angloportugués acude para recuperar Badajoz y se produce la Batalla de La Albuera contra los franceses. Hay grandes pérdidas y los galos mantienen Badajoz, pero al menos los ingleses paran el avance francés hacia Andalucía.

16 de marzo de 1812: el Duque de Wellington inicia el asedio a Badajoz para quitársela a los galos.

6 y 7 de abril de 1812: Tras varios intentos frustrados Wellington abre tres brechas en la muralla, se produce una gran batalla y los franceses se rinden. Los ingleses han tomado Badajoz y la liberan.

ALBERTO GONZÁLEZ CRONISTA DE BADAJOZ

«Fue un punto de inflexión en la guerra. Badajoz era una plaza decisiva, la llave de la frontera»

ÁLVARO MELÉNDEZ HISTORIADOR MILITAR

«Para la ciudad supuso el final de la guerra y para los ingleses el vuelco definitivo en la campaña»

The Grenadier Guards

We are very pleased to announce that Corporal George Vickers from the Band of the Grenadier Guards will be attending the inauguration ceremony of the monument of the Cruz del Inglés on Saturday May 5th 2012 in Alcalá de Guadaíra. He will play "Reveille"  and "The Last Post". The Band of the Grenadier Guards takes part in many of the military occasions at Buckingham Palace and Saint James Palace in London.

Nos complace anunciar que el cabo George Vickers de la banda de los Grenadier Guards asistirá a la ceremonia de inauguración del monumento de la Cruz del Inglés el sábado 5 de mayo 2012 en Alcalá de Guadaíra. Tocará  el toque de diana y el toque de retreta. La banda de los Grenadier Guards participa en numerosos eventos militares en el palacio de Buckingham y en el palacio de Saint James en Londres.

A Grenadier Guard parade in London/ un desfile de los Grenadier en Londres 

 

 

Saturday 5th May 2012/ sábado 5 de mayo 2012 Inauguration of monument in La Cruz del Inglés/ Inauguración del monumento en La Cruz del Inglés

Saturday 5th May 2012/ sábado 5 de mayo 2012 Inauguration of monument in La Cruz del Inglés/ Inauguración del monumento en La Cruz del Inglés

THE OFFICIAL INAUGURATION OF THE MONUMENT TO JOHN SCROPE COLQUITT, "THE ENGLISH CROSS" WILL BE ON SATURDAY MAY 5TH 2012


LA INAUGURACIÓN OFICIAL DEL MONUMENTO A JOHN SCROPE COLQUITT , "LA CRUZ DEL INGLÉS", TENDRÁ LUGAR EL SÁBADO 5 DE MAYO  2012

A New Monument to the Sieges of Badajoz 1811-12 to be Dedicated at the Santa Maria Bastion on 21st April 2012/ Inauguración del monumento en Badajoz 21 de abril 2012

 On 21st April 2012, to coincide with the bicentenary of the Peninsular War, an obelisk monument to the memory of the heroic and tragic acts which accompanied the sieges of Badajoz in 1811-12 will be dedicated in the presence of dignitaries from France, Portugal, Spain, and the United Kingdom as well as supporters of The British Cemetery at Elvas.

All of those who perished, irrespective of their nationality, rank or social status, soldiers or civilians, deserve to be remembered. This then will be a monument in memory of all of those who lost their lives in “The Sieges of Badajoz”. A monument that will be the focus for all to remember those difficult and turbulent times as well as serving as a reminder of the important historical significance of the terrible sieges of 1811 and 1812.
Erected at the site of the Santa Maria Bastion at Badajoz the monument (obelisk) is 6.75m high and designed by Estanislao García Olivares, a well-known and renowned local sculptor in Badajoz, whose works include the statue of Ibn Marwan (founder of the city) and the large ‘horse statue’ of Alfonso VIII in Plasencia.

The obelisk is to consist of 4 sides; each dedicated to one of the four principal countries involved: Spain, United Kingdom, Portugal and France. Each face will have a bronze plaque, 50 x 50 cm, with the same text in the country’s language below the national insignia/coat of arms. The obelisk will be made of silver/yellow coloured granite, with a diameter of 30 cm, and will be cut at Eleuterio Deogracias’s quarry at Quintana de la Serena (Badajoz).

The following text will appear on the English plaque:

In 1811 and 1812, during the Peninsular War, Badajoz and its surroundings saw the most glorious and fearful actions of which man is capable. These now legendary events have inspired thousands of pages of history.

HAPPY EASTER

                                                               Happy Easter!

                                                Hotcross bun (típico dulce inglés de la Semana Santa)