The Liverpool slave trade (el comercio de esclavos en Liverpool)

The port of Liverpool (el puerto de Liverpool)

During the 1700s there were 5,300 slaving voyages made from the port of Liverpool, compared with 3,100 from London and 2,200 from Bristol. Liverpool’s dominance of the slave trade became so great that during the two decades prior to abolition by the British government in 1807, it is estimated that the city of Liverpool, was responsible for three quarters of  the European slave trade. Many of Liverpool’s richest men were slave owners, who profited from huge plantations in the West Indies. John Gladstone, father of the future British Prime Minister, William Gladstone, owned large estates in Jamaica. The wealth deriving from the slave trade is reflected in many buildings in the city and every important merchant and businessman in the city was involved in the slave trade. Even Penny Lane, immortalized in the famous song by the Beatles, is named after James Penny, a wealthy slave trader and a fierce opponent of abolition. The Liverpool Corporation sent 64 petitions to Parliament opposing abolition between 1787 and 1807. One such petition was signed on 14^th February 1788 by John Colquitt, John Scrope Colquitt’s father.

Durante el siglo dieciocho realizaron 5.300 viajes de esclavos desde el puerto de Liverpool, en comparación con 3.100 desde Londres y 2.200 desde Bristol. El dominio de Liverpool en el comercio de esclavos estuvo en pleno apogeo durante las dos décadas anteriores a la abolición por el gobierno británico en 1807 y se estima que Liverpool fue responsable de las tres cuartas partes del comercio de esclavos en Europa. Muchos de los hombres más ricos de Liverpool eran dueños de esclavos y sacaban grandes beneficios de las enormes plantaciones en las Antillas. John Gladstone, padre del futuro primer ministro británico, William Gladstone, era dueño de grandes fincas en Jamaica. La riqueza procedente del comercio de esclavos se ve en muchos de los edificios de la ciudad y cada comerciante y hombre de negocio de importancia de la ciudad estaba relacionado con el comercio de esclavos. Incluso Penny Lane, inmortalizado en la famosa canción de los Beatles, lleva el nombre de James Penny, un rico comerciante de esclavos y feroz oponente de la abolición. El ayuntamiento de Liverpool envió 64 peticiones al parlamento entre 1787 y 1807, oponiéndose a la abolición. Una de estas peticiones lleva la firma de John Colquitt, padre de John Scrope Colquitt.

 A reminder of the slave trade at Albert Dock, Liverpool (un recuerdo del comercio de esclavos en Albert Dock, Liverpool)

A Liverpool slave ship (un barco de esclavos de Liverpool)