THE LISBON EARTHQUAKE, 1st NOVEMBER 1755 (El terremoto de Lisboa, 1 de noviembre de 1755)

Lisbon earthquake, 1st November 1755 (El terremoto de Lisboa, 1 de noviembre 1755)

 

 

 

 

 

In 1755 the Iberian Peninsula suffered a natural catastrophe which had tragic effects both for Spain and Portugal.

On Saturday November 1^st 1755, All Saints’ Day, at 9.50 in the morning,  there was a terrible earthquake , with a force of 8.5-9 on the Richter scale, with its epicenter in the Atlantic Ocean, south –west of Cape Saint Vincent. The force of this earthquake was equivalent to 15,840 nuclear bombs from Hiroshima.

It was a holiday and the inhabitants of Lisbon were visiting the churches and the local cemeteries when the ground began to quake. The earthquake lasted for about five minutes, causing many of the buildings in the city to collapse and the wooden constructions were soon in flames. The inhabitants of the city rushed to the port for safety. About forty minutes after the earthquake, the sea began to disappear leaving the sea bed full of old shipwrecks and lost cargoes but then came a huge tsunami with waves of up to 20 metres in height, followed by two more huge waves. Around 90,000 people were killed in Lisbon and 85% of the buildings in the city were destroyed.

10,000 people were killed in Morocco and about 5,000 in Spain. The tsunami reached the coast of England with waves of up to three metres. The earthquake had devastating effects in Andalusia. In Seville, the Giralda was damaged and nine people were killed. In Ayamonte, a thousand people died from the tsunami as well as numerous fishermen in Lepe and Huelva who had come from Valencia and Catalonia to fish sardines.The towns of Huelva and Conil were almost completely destroyed.  20 metre waves hit the city of Cadiz which, despite being protected by its high walls, suffered great damage and many people fled to the Isla de León (today San Fernando) where 26 people were killed by the giant waves.

The Lisbon earthquake is considered to be one the most devastating earthquakes of all time. Many experts consider that this earthquake will happen again some day, perhaps in 500 years time, perhaps tomorrow. Who knows.

En 1755, la Península Ibérica sufrió una catástrofe natural que tuvo efectos trágicos tanto para España como para Portugal.

El sábado 1 de noviembre de 1755, Día de Todos los Santos, a las 9.50 de la mañana, se produjo un terrible terremoto, con una fuerza de 8,5-9 en la escala de Richter, con su epicentro en el océano Atlántico al suroeste del Cabo de San Vicente. La fuerza de este terremoto fue equivalente a 15.840 bombas nucleares de Hiroshima.

Era un día festivo y los habitantes de Lisboa estaban visitando las iglesias y los cementerios locales cuando el suelo comenzó a rugir. El terremoto duró unos cinco minutos y ocasionó el derrumbe de numerosos edificios en la ciudad y pronto se incendiaron las construcciones de madera. Los lisboetas buscaron refugio en el puerto. Pasados unos cuarenta minutos, las aguas del mar comenzaron a retirarse, dejando a la vista el lecho marino repleto de barcas hundidas y cargamentos extraviados, para volver con toda su fuerza en forma de olas de hasta 20 metros de altura, seguido de dos maremotos más. Unas 90.000 personas murieron en Lisboa y hasta el 85% de los edificios resultaron destruidos.

10.000 personas perdieron la vida en Marruecos y otras 5.000 en España. El maremoto alcanzó las costas de Inglaterra con olas de hasta tres metros. El terremoto tuvo efectos devastadores en Andalucía. En Sevilla, la Giralda resultó dañada y murieron 9 personas. 1.000 personas murieron en Ayamonte a causa del maremoto, además de numerosos pescadores en Huelva y Lepe quienes habían llegado desde  Valencia y Cataluña para pescar sardinas. Las ciudades de Huelva y Conil fueron destruidos casi en su totalidad. Olas de 20 metros golpearon la ciudad de Cádiz que, a pesar de sus murallas, sufrió grandes daños y muchas personas huyeron a la Isla de León (hoy en día San Fernando) donde murieron 26 personas a consecuencia de las olas gigantes.

Se considera que el terremoto de Lisboa fue uno de los terremotos más devastadores de todos los tiempos. Muchos expertos opinan que este terremoto volverá a repetirse algún día, quizás dentro de 500 años, quizás mañana. Quien sabe.

1775 Epicentre of Lisbon Earthquake