On Saturday March 5th 2011, a representation of the Association "La Cruz del Inglés 2012" attended the bicentenary celebrations of the Battle of Barrosa. At 10 a.m. there was an emotional wreath laying ceremony at the monument on Barrosa Hill with the presence of British and French military representatives and the mayor of Chiclana to commemorate all those who lost lives at this bloody battle. There was a large representation of the Irish Guards, many of whom were killed at this battle.
El sábado 5 de marzo de 2011, una representación de la Asociación de "La Cruz del Inglés 2012" asistió a las celebraciones del bicentenario de la batalla de la Barrosa. A las 10 de la mañana hubo una ceremonia emotiva del depósito de coronas en el monumento en el cerro de la Barrosa con la presencia de militares británicos y franceses y el alcalde de Chiclana para conmemorar a todos aquellos que perdieron sus vidas en esta batalla sangrienta. Hubo una amplia representación de las Guardias Irlandesas, muchas de las cuales murieron en esta batalla.
At 11 am, a military act was held in the main square in the town of Chiclana to honour all those, of all nationalities, who lost their lives at this important battle in which the Anglo-Spanish-Portuguese Army defeated the French forces under Marshal Victor. In this ceremony the Spanish flag was hoisted and numerous civilians pledged allegiance to the Spanish flag.
A las once de la mañana, se celebró un acto militar en la Plaza Mayor de Chiclana para honrar a todos aquellos, de todas las nacionalidades, que perdieron sus vidas en esta batalla importante en la cual el ejército anglo-español-portugués derrotó a las fuerzas francesas bajo el Mariscal Victor. En esta ceremonia izaron la bandera española y numerosos civiles juraron la bandera.
Muchas gracias por haber venido y colaborado en estos actos. Gracias de un chiclanero que juró bandera.
ResponderEliminar