 |
| Proposed monument to John Scrope Colquitt/ Monumento propuesto a John Scrope Colquitt |
September 5th 2011 will be the 199th anniversary of John Scrope Colquitt’s death . The allied troops liberated Seville on August 27th 1812. John Scrope Colquitt’s company was sent to Alcalá de Guadaíra to restore the bread supply to the city. However, John Scrope Colquitt was too ill to accompany them as he had fever caused by the extreme heat and the fatigue of the long journey. He died in Seville on Friday 4th September 1812. His company was grief stricken and decided to bury him according to Anglican rites and with full military honours on Saturday 5th September 1812. The villagers refused to allow him to be buried in the local cemetery as he was not a Catholic, so he was buried next to a cross on the outskirts of the town. This site has been known for two hundred years as “La Cruz del Inglés” (The English Cross). Hopefully, and if all goes to plan, at this time next year we will be inaugurating the monument to John Scrope Colquitt at the site where he was buried.
El 5 de septiembre de 2011 será el 199º aniversario de la muerte de John Scrope Colquitt. Las tropas aliadas liberaron Sevilla el 27 de agosto de 1812. Enviaron la compañía de John Scrope Colquitt a Alcalá de Guadaíra para restaurar el suministro de pan a la ciudad. Sin embargo, John Scrope Colquitt estaba demasiado enfermo para acompañarlos ya que padecía de una fiebre causada por el calor extremo y el cansancio del largo viaje. Murió en Sevilla el viernes 4 de septiembre de 1812. Su compañía estaba desconsolada y decidió enterrarle según los ritos anglicanos y con todos los honores militares el sábado 5 de septiembre de 1812. Los habitantes de pueblo se opusieron a que se enterrase en el cementerio local, ya que no era católico, así que le enterraron junto a un humilladero en las afueras del pueblo. Este lugar se conoce desde hace 200 años como La Cruz del Inglés. Es de esperar, si todo va según lo planeado, que en estas fechas del año que viene inauguremos el monumento a John Scrope Colquitt en el lugar donde se enterró.
 |
| A wayside cross in Alcalá de los Gazules/ un humilladero en Alcalá de los Gazules |
Doscientos años atrás, la guerra y la muerte azotaban a España y Europa. En la actualidad, los pueblos que con tanto saña se combatían viven en una Europa unida y en paz. En sacrificio de Colquitt, y todos los que perecieron entonces, no ha sido inútil.
ResponderEliminarOtro despilfarro de Limones. El 20-N será el fin de los sociatas y todos sus proyectos ridículos.
ResponderEliminar"La Cruz del Inglés", no.
ResponderEliminarSe llama "Los Cuatro Caminos". Enhorabuena, Pedro, eres un alcalareño de verdad.